Alice Everdeen, de 31 años, ganó casi $215,000 con el trabajo de doblaje desde que se unió a Fiverr en marzo de 2020.
Cuando Alice Everdeen comenzó a trabajar como locutora independiente en marzo de 2020, trabajaba debajo de un cesto de ropa sucia forrado con un cubrecolchón.
El artilugio, destinado a bloquear el sonido, funcionó lo suficientemente bien: en su primer mes completo en la plataforma de servicios independientes Fiverr, su actividad paralela ganó $ 3500, dice Everdeen. Eso es lo que ganaba mensualmente en su trabajo de tiempo completo como gerente de contenido en una compañía de suplementos dietéticos en Austin, Texas, agrega.
“Llegaba a casa del trabajo y tal vez trabajaba cuatro horas todas las noches”, le dice Everdeen, de 31 años, a CNBC Make It. “Pude trabajar menos y ganar la misma cantidad”.
Everdeen dice que las agencias de publicidad se sintieron atraídos por su voz, que ella describe como “cálida” y “atrayente”. Sus siguientes cuatro meses de trabajo independiente continuaron igualando los ingresos de su trabajo de tiempo completo, por lo que decidió renunciar y dedicarse más al trabajo de doblaje en julio de 2020.
En su primer mes de trabajo de doblaje a tiempo completo, Everdeen reservó 41 proyectos. En julio de 2022, completó 181 y ahora gana hasta $15,000 por mes en la plataforma..
Graba para compañías como Amazon, Southwest Airlines y OnlyFans, y solo trabaja de tres a cinco horas por día, dice. El año pasado, ganó más de $102,000 en ingresos totales.
Sus ganancias se han destinado en gran parte a la renovación de una nueva oficina: un autobús escolar renovado que Everdeen y su novio compraron por $7500 en una subasta local para cumplir su sueño de viajar por el país y trabajar solo 3 horas por día.
Grababa desde detrás de un escritorio hasta dentro de un cesto de ropa
La primera grabación de voz en off de Everdeen no estaba planeado. En 2018, trabajaba para una agencia de publicidad que escribió un guión publicitario para un concesionario de automóviles local de Austin. Leyó el anuncio en voz alta a los propietarios, quienes decidieron que no querían contratar a un actor para la grabación oficial: les gustaba la voz de Everdeen.
Grabó 10 voces en off para la agencia de publicidad y se apoyó en esa experiencia cuando se unió a Fiverr. El trabajo paralelo independiente solo estaba destinado a ayudar a Everdeen a ganar dinero extra mientras renovaba el autobús.
“No esperaba ganar más de un par de cientos de dólares al mes”, dice. “Pero en abril [2020], tuve un momento de ‘mierda santa’. Estaba igualando mis ingresos netos”.
Everdeen tardó un par de meses en sentirse cómoda grabando voces en off a tiempo completo, dice. Estaba compitiendo directamente contra actores experimentados que expresaban personajes de dibujos animados populares, y cuando apareció el síndrome del impostor, buscó entrenadores de voz que cobraban aproximadamente $ 150 por hora para enseñarle los conceptos básicos de la voz en off.
Su consejo en realidad hizo perder el negocio de Everdeen: después de que comenzó a tomar lecciones, reservó menos proyectos y le dijeron que sonaba “demasiado robótica”, dice.
Volvió a su estilo de conversación natural y el negocio volvió con fuerza. Con la práctica llegó la confianza y la eficiencia: dice que ahora puede grabar un spot de 30 segundos en tres minutos, en vez de 20 minutos.
“Puedo asumir mucho más trabajo en la misma cantidad de tiempo”, dice Everdeen.
Uno no sabe lo que puede hacer, hasta que lo intenta
“Hay un camino muy específico en la voz en off que se supone que debes seguir, pero yo no hice eso”, dice. “Compré un micrófono USB usado en eBay y mi primera configuración de grabación fue de $30. Pude hacerlo funcionar porque era bueno y me apasionaba mi trabajo. La gente te dirá: ‘Tienes que gastar miles para [tener éxito]’, pero ese ya no es el caso. Internet ha transformado por completo muchas trayectorias profesionales”
